Is George Monbiot’s speech out of sync with the video? Is Google’s Youtube doing that?